溫潤的翡翠向被視爲蘊涵平安的吉祥寓意，受歡迎程度歷久不衰。在港買翡翠，注意當中分爲A玉、B玉、C玉、B+C玉，只有A玉是天然硬玉，其他統稱經處理硬玉，價錢也因而有高低之別。